Aiemmin tapahtunutta:
Minusta tuntuu, että Malick vastaa jollekin muulle.
Tuo taisi olla jotain muuta.
Esi-isilleni kerrottiin, että meidät palkittaisiin, jos sinä palaisit.
Niin tapahtui aina, kun Charles koski toiseen.
Hän ja se ihminen näkivät jonkun kuoleman.
Sinun pitäisi olla jatkuvasti rinnallani.
- Olen siellä, missä pitääkin. - Onko hän kunnossa?
Hän kuulosti pelokkaalta.
Gideon, isäsi oli todellinen uskovainen. Häntä tulee ikävä.
Minä ja Nathaniel jatkamme isämme työtä.
Niin odotankin Malickin pojilta.
- Nyt on aika. - Kieltäydyin jo.
Meidän on huomioitava Daniel Whitehall. Hän on vaikutusvaltainen.
- Jos hän haluaa näyttää... - Ei kiinnosta!
Isä ei uskonut Whitehallin HYDRAan. Emme aloita nyt.
He eivät pyytäneet, Gideon.
Olemme kotona, sir.
- Et ole kertonut kaikkea. - Meidän on juteltava.
Et kertonut, että hän on komea.
En tiedä, mitä odotin, mutten olettanut hänen olevan komea.
- Kenestä sinä puhut? - Vieraastamme.
- Onko hän täällä? Miksi? - Luulin, että innostuisit.
Hän tuli tänne ja pyysi kokoamaan sisäpiirin. He ovat tulossa.
He tulevat tänne tänään.
Kiva, kun liityit seuraamme, Gideon.
On kunnia, että tulit kotiimme.
- Mistä tämä kunnia? - Tuntui, että oli aika.
- Minkä aika? - Paljastaa todellinen itseni.
Sanoit tappaneesi hänet. Et tappanut häntä tarpeeksi hyvin.
- Haluatko kertoa, mitä katsomme? - Labra miettii ratkaisua.
- Olen pahoillani Andrewsta... - En halua puhua siitä.
Et ole tehnyt monta vastaavaa tappoa. Et nauttinut aiemmista.
Olisin tehnyt saman valinnan. Teemme, mitä täytyy.
Tuntuu, että me vain korjaamme ongelmia, jotka loimme itse.
Ehkä minäkin saan mahdollisuuden tappaa hänet.
Et voi olla tosissasi. Ward? Ärsyttävä paskiainen.
Eikö riitä, että hänet jättää toiselle planeetalle?
- Näytät paremmalta. - Niinkö? Sinä et.
Emme usko, että hän on Ward.
Uskomme, että se olento otti Wardin kehon haltuunsa.
- Polttiko hän heidät? - Emme tiedä lainkaan.
Se tiesi kaiken, mitä Will teki.
Sillä on Wardin muistot, joten miksi se ei tule peräämme?
- En voi uskoa tätä. - Se tuhosi kokonaisen sivilisaation.
Kuka tietää, mitä se aikoo täällä
Näit tulevaisuuteen, Tremors.
Näitkö mitään avuliasta?
Johtaja Coulson haluaisi tavata kaikki teidät toimistossaan.
Malick antoi merkityksen "vihamieliselle valtaukselle".
Hän toimi brutaalisti Transiassa. Heillä on jotain, mitä hän tarvitsee.
- Jos keksimme, mitä... - Löydämme Wardin.
- Tämä ei ole Ward. - Yhtä karmiva kuin Ward.
Ward on kuollut. Näin sen tapahtuvan.
Ainoastaan Transialla on tytäryhtiö maatalouskemikaalialalla.
- Mitä GT Agrochemical tekee? - GMO:ta ja tuholaismyrkkyjä.
Valtauksen jälkeen paikasta alettiin siirtää välineitä ulos.
Zephyr nousee 20 minuutin päästä. Quinjet poistuu kesken lennon.
- Hajaannummeko? - Kyllä, Lincoln ja Daisy.
Afterlifessa oli Epäinhimillinen.
Hän saattaa tietää jotain Wardin sisällä olevasta jutusta.
Olemme pimennossa, mutta se olento ottaa kaiken, mitä haluaa.
- Mikä on etulyöntiasemamme? - He eivät pelkää.
- Mitä tämä on, isä? - Olen nähnyt jotain.
Näin tulevaisuuteen, kun kosketin Epäinhimillistä.
Todellako? Mitä sinä näit?
Oman kuolemani.
Tunsin kamalasti kipua. Repeydyin kappaleiksi sisäpuolelta.
- Vieraamme voi pelastaa sinut. - Ei, kulta.
Tunsin kuinka kehoni jokainen solu tuhottiin.
Hän oli tappajani.
Miksi olemme täällä? Isämme kuoli vasta.
Oli tärkeää puhua ennen kiviseremoniaanne.
- Ensimmäisenne, eikö? - Mitä ajat takaa?
Olette nyt sopivan ikäisiä.
On aika valita polkunne HYDRAssa.
Isänne on poissa. Teidän pitäisi valita omani.
- Miksi tekisimme sen, vanhus? - Älä, Gideon.
Olen tiedemies, en uskovainen.
Perheenne muinaiset perinteet ovat täyttä pötyä.
Et tiedä mitään meistä etkä uskostamme.
Seremonia, jossa miehet vetävät kiviä pussista.
Yksi epäonnekas vetää valkoisen kiven. Hänet uhrataan kivelle.
- On kunnia päästä Matkaajaksi. - Muinainen veriuhri.
Olet pelkuri. Hän oli 10 kertaa mahtavampi kuin sinä.
Älkää erehtykö, rituaalinne ovat typeriä.
Mutta isänne ei ollut typerys.
Kerrohan, miten luulet hänen selvinneen seremonioista?
Kuulemani mukaan hän osasi tietyn tempun.
Miksi antaisi kohtalon päättää, jos sen voi tehdä itse?
Hyvä yritys. Tämä oli tässä.
Isänne toimistossa on kirja. Paradise Lost.
Katsokaa sitä. Se on varmasti erittäin valaiseva.
Mennään.
Mennään, Nathaniel.
Kuunteletko minua, isä?
Hän ei satuta sinua.
Tunsin sen. Uskon, että hän tekee sen illalla muiden edessä.
Toit hänet takaisin. Hän on täällä sinun ansiostasi.
Tiedän. Olen yhtä järkyttynyt kuin sinä.
Hän lähetti Giyeran pois.
Nyt hän kerää sisäpiirin selkäni takana.
- Hänellä on oltava hyvä syy. - Hän uskoo, ettei tarvitse minua.
On järkevää tappaa minut näyttääkseen voimansa.
Olet aina ollut uskollinen seuraaja. Miksi hän satuttaisi sinua?
Kun äiti kuoli, en noussut sängystä viikkoon. Käskit skarppaamaan.
Stephanie...
Malickit eivät odota. He hoitavat hommat itse.
Voit korjata tämän, olipa se mitä tahansa.
Muistuta, kuinka tärkeä olet.
Laitan viskin odottamaan, kun olet valmis.
Daisy.
Minne menit?
Yritän ymmärtää, mikset maininnut toista Afterlifen Epäinhimillistä.
Mahdollista Epäinhimillistä. Hänelle ei annettu voimia.
Pidin häntä hulluna siihen asti, kun näimme Wardin ruumiin kävelevän.
- En salaillut mitään. - Älä sitten tee niin.
- Onko hän Etelä-Dakotassa? - Piilottelee.
James on räjähde-ekspertti. Australialainen. Ex-palkkasoturi.
Jiaying sai hänet kiinni varkaista ja karkotti hänet.
- Mitä hän teki? - Varasteli.
Hän paasasi muinaisesta Epäinhimillisestä, joka herää.
Tuntuu, ettei hän auta meitä mielellään.
Hän oli katkera, kun ei saanut voimia. Ollaan varovaisia.
- Söivätkö organismit ihmiset? - Suurimman osan, todella nopeasti.
Will uskoi, että yksi astronauteista paloi hengiltä. Ehkä se oli tätä.
Planeetalla oli luiden hautausmaa.
- Se hallitsee organismeja. - Se on teoria. Ne syövät lihaa.
Mitä jos se myös herättää kuolleet henkiin?
Anteeksi.
En voi uskoa, että tuo olento on Maassa.
Lähestymme laitosta. Teit oikean päätöksen.
Osa laatikoista leijutettiin ulos.
Giyera.
Rakastin aina tätä paikkaa.
Leikimme täällä lapsina veljeni kanssa.
Tyttäresi on vaikuttava. Hän on tosiuskovainen.
Yritin kasvattaa hänet oikein, kuten isäni minut.
- Hän on avainasemassa. - Mukava kuulla.
Onneksi löysin sinut ja sain tuotua sinut kotiin.
Päivänvalo on pikkujuttu kunnes viettää vuosisatoja pimeydessä.
Paljonko muistat niistä monien isäntiesi vuosista?
- Ovatko heidän muistonsa sinussa? - Haluaisitko kysyä heiltä jotain?
Kaikki selkiytyy tänään.
- Giyera on tappaja. - Ja kiduttaja.
Siksi hän ei saa päästä pakoon.
Hän voi hallita kaikkea, mitä näkee.
- Paitsi biologisia asioita. - Hän ei vaikuta ihmisiin.
Hän kuitenkin käänsi Banksin aseen tätä vastaan.
Rakensin kädenjälkilukot kahvoihin.
Ase ei laukea, jos käsi ei ole kahvalla.
Joten hän hakkaa meidät kuoliaaksi ampumisen sijaan.
Giyera oli vuosia erikoisjoukoissa, eli hän on muutenkin vaarallinen.
Kerrohan tästä huoneesta.
TUNKEUTUJAT AMMUTAAN
Toivottavasti osaat käsitellä häntä. Hän taitaa tosiaan olla hullu.
Pärjäämme kyllä. Ei käytetä voimiamme.
Lincoln, senkin paskiainen. Häivy poikabändilettisi kanssa.
- Onpa ihana mies. - Kuten aina.
Varoitan sinua, nätti poju. Kadut sitä, jos lähestyt vielä.
Haluamme vain puhua, James.
Mikä tuo on?
- Älä liiku. Seisot miinan päällä. - Minähän sanoin.
Millainen hullu laittaa miinoja etupihalleen?
- Emme tulleet tappelemaan! - Hassua kuulla tuo suustasi.
Olen odottanut tätä päivää pitkään.
Että Jiaying lähettäisi jonkun koiristaan perääni.
Ajattelin, että se olisi se silmätön saappaannuolija Gordon.
Järkyttävää, että hän luottikin sinuun.
Sinä vähättelit häntä melkoisesti.
- Voitko pitää sitä alhaalla? - Tai sitten räjäytän jalkani.
Mitä sinä teet?
Katsohan sinua. Tyttövoimaa. Toivottavasti ymmärsitte viestin.
- Okei. - Odota, Daisy.
Hittolainen!
Minäkään en saa unta. En halua, että seremonia jännittäisi...
- Minun oli tiedettävä. - Mitä sinä tarkoitat?
Paradise Lost.
- Whitehall oli oikeassa. - Hän yritti vain sekoittaa päätämme.
Isä vaihtoi tämän kiven seremonioiden aikana -
ja tunnusteli lovea, jotta hän ei vetäisi sitä pussista.
- Hän ei tekisi niin. - Mutta teki!
Se kaikki kerrotaan tässä.
Isäsi pelkäsi Matkaajan roolia.
Hän oli pelkuri ja huijari.
Hän ainoastaan valehteli meille.
Ehkä isä ei ollut, kuka hän luuli olevansa.
Mutta perheemme on ylläpitänyt tätä uskontoa vuosisatojen ajan.
Se ei pääty meihin. Olemme parempia miehiä.
Miten?
Teemme seremonian oikein. Annamme kohtalon päättää.
Yhdessä loppuun asti.
Oletko kunnossa, isä?
Muut haluavat tietää, miksi he tulivat. En enää voi salailla kauaa.
Kun me aloitamme, paluuta ei enää ole.
Jos olisit minä, tietäisin tarkalleen, mitä sanoisit.
"On aika skarpata."
Ystäväni, on aika aloittaa.
Tiedän, että mietitte, miksi olemme täällä.
Tässä on kestänyt kauan, mutta tänään on juhlan aika.
Olemme omistaneet elämämme HYDRA-jumalan palauttamiselle.
Jotkut teistä ovat epäilleet sitä ja epäilleet minua...
He olivat väärässä.
Olen palannut maanpaosta.
- Mitä tämä on? Olet Grant Ward. - Niin olenkin.
Mutta tämä keho on vain säiliö. Yksi monista, jotka uhrautuivat.
Kuten luvattu, kaikki Matkaajat ovat nyt palanneet.
Kiitos Malickin perheen. Te kaikki saatte, mitä ansaitsette.
Niille, jotka yhä epäilevät...
katsokaa ja uskokaa.
YLÄNIEMIMAA, MICHIGAN
Alue on turvallinen, johtaja. Etsimme Giyeraa rakennuksesta.
- Suurin osa välineistä on viety. - Kaikki loput on tuhottu.
Tässä ei ole mitään pahaenteistä.
- Ei äkkinäisiä liikkeitä. - Anna se. Vai haluatko painia?
Huomaan, ettet pelkää naarmuja.
Tarvitsemme vain tietoja muinaisesta Epäinhimillisestä -
ja kaikesta mitä varastit.
Anteeksi. En vain pääse tämän tilanteen ironian yli.
Päättikö Jiaying antaa sinulle voimia? Olet aivan sekaisin.
- Et tiedä... - Mitäköhän olet antanut hänelle?
Hieman lämpöä iltaisin?
Se nainen on hullu, muttei hassumpi vanhukseksi.
Emme tulleet hänen puolestaan. Kuulumme S.H.I.E.L.D.: iin.
S.H.I.E.L.D.: iin? Tiedän, että se bändi hajosi.
Jättäkää minut teidän ja Jiayingin suunnitelmien...
Jiaying on kuollut ja Afterlife on tuhkana.
Halleluja!
Olemme samalla puolella. Kerro, mitä löysit.
Miksi? En tee asioita ollakseni kiltti. En ymmärrä sellaista.
Siksi toin pienen kannustimen.
Olet aina halunnut olla yksi meistä. Ajattelin tarjota sitä.
Olisit aloittanut tuolla.
Data ladattiin muualle ennen tuhoamista.
Yrittäkää jäljittää määränpää.
Kerätkää nämä Simmonsia varten.
Ehkä hän keksii, mitä täällä tehtiin.
- Giyera on tulossa sinne, sir. - Selvä.
Ei olekaan kivaa, kun lelut viedään pois.
Teemmekö tämän vaikeasti?
En yleensä tykkää liata käsiäni, mutta teen poikkeuksen vuoksesi.
Älä jaksa vaivautua.
Giyera latasi datan servereille Schoonebeekiin.
Se on Hollannin ja Saksan rajalla. Hylätty öljykenttä.
Onko HYDRA öljybisneksessä? He eivät välttele pahiskliseitä.
Hittolainen. Ulos sieltä, heti.
- Saamme hänet puhumaan. - Ehkä.
Muussa tapauksessa toivotaan, että Daisy ja Lincoln tuovat jotain.
Varastin enimmäkseen kaikkea turhaa. Tämä oli mielenkiintoinen.
- Saatte tämän avaruusolentojutun. - Tuo on Kree-artifakti.
Sinulta löytyy voimaa ja aivot. Hänellä on vain hiukset.
- Mitä se tekee? - Enpä ole keksinyt.
Tietojeni mukaan se muinainen olento nappasi tämän -
kun kreet oli tapettu tai ajettu pois.
- Epäinhimilliset kapinoivat. - Se tyyppi johti hyökkäystä.
Nimi oli Alveus. Se oli latinaa.
- Yksi ensimmäisistä. - Alkuperäinen ja voimakas.
Kreet suunnittelivat hänet johtamaan Epäinhimillisarmeijaa.
- Miten hän on voimakas? - En tiedä. Häntä alettiin pelätä.
He karkottivat hänet tavallisten ihmisten avulla.
Afterlifessa polveutuvat ensimmäisistä Epäinhimillisistä.
Hänellä ei ollut oikeutta salata historiaamme.
Hän varmaankin pelkäsi, että joku toisi olennon takaisin.
- Ettehän te yritä sitä? - Emme tietenkään.
Tämä artefakti on teidän.
Kunhan annatte sen hemmetin kristallin.
Valehteleva paskiainen.
Jiaying oli oikeassa jossakin. Kaikki eivät ansaitse voimia.
Sinäkö ansaitset? Nyt saatat oikeasti jopa tappaa jonkun voimillasi.
Eikö vuoden poikaystävä kertonut melkein tappaneensa exänsä?
Näen ilmeestäsi, että tunnet sen puolen hänessä.
Luulet, että voit muuttaa hänet, mutta hänen kaltaisensa eivät muutu!
Minäpä kaadan sen viskin sinulle.
Ilman jäitä, kahden sormen verran.
Sinulle. Muistutit, mitä merkitsee olla Malick.
Opin parhaalta.
Mitä siinä on?
Vieraamme on alkanut pitää minusta. Hän toi minulle lahjan.
Arvostuksena siitä, että olen hänen rinnallaan.
- Sanoin, ettei tarvitsisi... - Onpa ajattelevaista.
Tunnen tuon katseen.
Tämä on ollut pitkä aika. Menen nukkumaan.
- Ethän yhä kyseenalaista häntä? - En enää.
Hyvää yötä, isä. Rakastan sinua.
Minäkin sinua.
Nähdään aamulla.
Sturnus vulgaris tai kottarainen, pelottava invasiivinen laji.
- Ne ovat vain lintuja. - Ne voivat olla pelottavia.
Kuvittele, kun miljoona sellaista nokkii silmäsi irti.
- He tutkivat lintuja ja ötököitä. - Ja muita lajeja.
He muuttivat kasveja ja eläimiä vastustamaan niitä.
Miksi olento poltti todisteet?
Joko hän halusi peittää jälkensä tai pelkäsi sitä.
Ehkä löydämme heikkouden. Oletko päässyt selville hänestä?
Minulla on teoria. En usko, että hän hallitsee niitä organismeja.
- Uskon, että hän on ne. - Hän on loinen.
Loinen, joka säilyttää valtaamansa kehon muistot.
Kuulostaa pahemmalta, kun sanot sen noin.
Onko jokin vialla, sir?
Olit siellä. Sinä näit.
"Teemme, mitä täytyy." Sanoit itse niin.
Olen sanonut sitä itselleni.
- Nyt et ehkä usko siihen. - Se oli totta sinulle.
Et voinut muutakaan. Toimit oikein, mutta minä ylitin sen rajan.
- Ward ansaitsi rangaistuksen... - Hän ansaitsi sen.
Hän ansaitsi sen kohtalon.
Mutta se oli kosto. Me emme toimi sillä tavalla.
Mikä oli vaihtoehto? Olisit antanut hänen elää tai voittaa, vai?
Etkö tajua?
Hän voitti, kun tapoin hänet.
Tiesin, että se jäisi kummittelemaan, mutta nyt hän kummittelee oikeasti.
Kerrot meille kaikki tietosi.
Malickista, suunnitelmistasi ja siitä olennosta.
Pitäisi kiittää teitä. Hän ei olisi palannut ilman S.H.I.E.L.D.: iä.
Olet aivan hurahtanut. Johtajanne taitaa olla aikamoinen hurmuri.
Meillä ei ole johtajia, vain päämäärää.
Niin sanotaan kulteissakin, mutta se ei ole totta.
Tajuat sen lopulta.
Näemme valtavaa potentiaalia ihmiskunnassa.
Sen arvoiset perivät paremman maailman.
Entä ne, jotka eivät ole sen arvoisia?
Lähestymme Hollannin ilmatilaa.
Kohta selviää, mitä te piilottelette, autat meitä tai et.
Pidit sen kaikki nämä vuodet.
- Anna meille hetki, Stephanie. - Mitä tämä on, isä?
- Hänen on turha nähdä tätä. - Kutsuin hänet.
Hän ansaitsee tietää totuuden isästään.
Sinulla on ollut tämä lovitettu kivi siitä asti.
Yhdessä loppuun asti.
Tiesit, ettei sinua valittaisi.
Kerrohan, oliko se petos vai halusitko vain pelastaa itsesi?
- Rakastin Nathanielia. - Eli se oli vain kohtaloa.
- Mitä hän selittää? - Isäsi ei ole rohkea mies.
Luulin, että meillä oli sopimus.
- Luulin... - Mennään.
Luulin, että meillä oli sopimus.
Mitä tapahtui "yhdessä loppuun asti" sopimuksellemme, veli?
Tarkoitin sitä täysin.
Halusin sinut rinnalleni, mutten voinut muutakaan.
- Niinkö olet väittänyt itsellesi? - En luovuttanut suhteesi.
Jatkoin perinnettä. Luovuin kaikesta, jotta sinä voisit palata.
Et ollut valmis luopumaan kaikesta.
Valehtelitko minulle kaikki nämä vuodet?
Hän oli itsekäs. Hän on perinyt sen isältämme.
He pelkäsivät tehdä todellisen uhrauksen.
Kuolen, jos täytyy, mutten pelkurina.
En anna sinun muistaa minua, kuten minä muistan isäni.
- Tee, mitä täytyy. - Tämä on korjattava.
Tarvitsen yhä Malickin rinnalleni.
Nyt ymmärrät uhrauksen päälle.
Hän sanoi, että melkein tapoit tyttöystäväsi. Mitä se tarkoitti?
- Mikset ole puhunut siitä? - En halunnut näyttää sitä puolta.
En välitä haluistasi, Lincoln.
Et voi vain näyttää hyviä puolia ja salata pahoja.
Se ei toimi niin.
Haluan kuulla totuuden. Muuten tämä loppuu.
Olemme puhuneet siitä, että useimmilla on se tunne -
ettei mikään tunnu hyvältä. Kaikki on vain tyhjää.
Etsin vanhempiani koko elämäni.
Se on klassinen yritys täyttää tyhjiö.
Yritin täyttää sen vodkalla, mutten voinut hallita sitä.
Ryyppäämistä enkä pinnaani.
- Olet kertonut tämän. - En tätä.
Tyttöystäväni luuli, että hän voisi auttaa minua.
Riitelimme siitä usein.
En edes muista, mistä riitelimme sinä iltana.
Mitä enemmän join, sitä vihaisemmaksi muutuin.
Halusin vain päästä pois, joten hyppäsin autoon.
En tiedä, miksi hän nousi kyytiin. Ehkä hän yritti estää minua.
Päädyimme törmäämään puhelintolppaan.
Voi taivas.
Hän periaatteessa kuoli.
Sitten Gordon tuli paikalle. Hän sanoi tarkkailleensa minua.
He pelastivat hänet ja minut. Minut vietiin Afterlifeen.
Tunsin ensimmäistä kertaa, että tyhjyys ehkä täyttyisi joskus.
Haluan sinun tietävän, etten koskaan satuttaisi sinua.
Tiedän sen.
Anteeksi, etten kertonut aiemmin. En halua enempää salaisuuksia.
Minun pitää kertoa jotain.
Näin pienen palan tulevaisuutta.
En tiedä, milloin -
mutta joku tiimimme jäsen kuolee.
Tuo ei ole hyvä.
- Giyera pakeni. - Älkää päästäkö häntä tänne.
Et voi pysäyttää meitä.
Et saa tätä konetta ilman tappelua.
Meidän ei tarvitse tapella enää.
Mayday!
- Mitä helvettiä? - Työntömoottorit täysille.
- Vedä ylös! - En voi!
Simmons?
Vastaa, Daisy.
Giyera otti koneen haltuunsa. Me tarvitsemme...
May?
Linja katkesi. Koko tiimimme on koneessa.
Eivät kaikki.
Kokosit Secret Warriors Initiativen syystäkin.
Et voi pelätä sitä näkyä. Meidän on tehtävä jotain.
Kutsutaan heidät.
Giyera kaappasi S.H.I.E.L.D.:in ilma-aluksen ja sai vankeja.
Uhraus ei ole koskaan helppo, mutta vaaka on nyt tasapainossa.
Sinun ei tarvitse pelätä enää mitään.
Yhdessä loppuun asti.
Suomennos: Jerry Savolainen www.sdimedia.com